En réponse à la note précédente, sur "comment trinquez dans les autres pays?"...
Il fut un temps où je trinquait ainsi avec mes potes: "à la tête! au cul!! et surtout au cul!!!"
On était très subtil déjà...
SLO
Après avoir cherché ses semblables dans les autres pays et commandé sa biere dans le language adapté,
il reste aux metalleux à trinquer dans cette langue étrangère.
FeF
afrikaan (Afrique du Sud) - Gesondheid
albanais - Gezuar
allemand - Prost ou Prosit !
alsacien - Gsunt heit ! (ou S'gelt !)
amharic - Desta (ou letenachen)
anglais - Cheers!
arabe - Belsalamati
arabe (Égypte) - Fee Sihetak
arabe (Maroc) - Be Seha (Bi Saha Wa'l Afia)
arabe (Syrie) - Saha
armenien - Genatzi (ou genatset)
asturien - Gayola
azerbaidjan - Aiyaet oslun
balouchi (Iran) - Vashi!
basque - Topa! (ou Osasuna!)
bengali - Joy
bosniaque - Živjeli
breton - Yérêd mât! (yérêmât, yermât) ou Yec'hed mat!
bulgare - Nazdrave
birmanien - Ang Bar See
catalan - Salut
chinois - Zhu nin jiankang! ou Wen Lei! ou Ganbei!
chinois (cantonais) - Gom bui!
chinois (mandarin) - Ganbei!
chinois (Singapour) - Kvam Suk Siam Yam Seng
coréen - Kong Gang Ul Wi Ha Yo
croate - Jivyéli (ou na zdravlyé) Živjeli! (ou na zdravlje!)
danois - Skol
écossais - slainte mhath
espagnol - ¡Salud!
esperanto - Je via Sano
estonien - Terviseks
éthiopien - Letenatchie
finnois - Kippis
flamand - (Op uw) gezondheid
français - Santé !
galicien - Saúde!
gallois - Iechyd Da
grec - Iss ygian; stin ygia mas (ou yamas) grec démotique : e viva
groënlandais - Kasugta
hawaïen - Kamau (ou Okele Maluna)
hébreu - Li Khaïm
hongrois – Egueusheugueudreu (Egészségedre!)
indien - Aananda
indonésien - Selamat
iranien - Salaamati
irlandais - Salonge (ou Slainte)
islandais - Santaka Na
italien - Salute!
japonais - Kampaï
latin - Sanitas bona (ou bene tibi)
letton - Prieka! (ou Uz veselibu!)
libanais - Vesar! (ou Kesak!)
lituanien - I Sveikata
luxembourgeois - Prost !
malaisien - Yam Send
malte - Sacha!
māori de Nouvelle-Zélande - Kia ora
néerlandais - Proost
nigérian - Mogba!
norvégien - Skoäl
ourdou - Zanda Bashi
penjabi - Kamjab raho
persan - Salam ati!
philippin - Mabhuhay
polonais - Na zdrowie
portugais - A sua saude
portugais (Brésil) - Saude (ou Viva ou Tim-tim!)
québécois - Tchin! Tchin!
roumain - Noroc
russe - Za Vachè zdarovié! (À la vôtre !), et non pas "Na zdorovié!", contrairement à l'idée reçue
serbe - Živeli!
slovène - na zdravie Na zdravje!
somalien - Auguryo!
suédois - Skol
swahili - Sabatuk Fy Sudan Furah
tahitien - Manuia
thailandais - Chai-YO! (ou Chokdee!)
tchèque - Nazdraví
tibétain - Phun Tsun Tsok (ou Tashidelek)
turc - Sherefé
ukrainien - Boovatje Zdorovi
vietnamien - Chia (Can Chen ou Can Ly)
wolof - Jaraama
yiddish - Mazel tov!
zoulou - Oogy Wa Wa (ou Poo zim pee la)
