01 juin 2010
Bleuargh!
En réponse à la note précédente, sur "comment trinquez dans les autres pays?"...
Il fut un temps où je trinquait ainsi avec mes potes: "à la tête! au cul!! et surtout au cul!!!"
On était très subtil déjà...
SLO
Trinquons!
Après avoir cherché ses semblables dans les autres pays et commandé sa biere dans le language adapté,
il reste aux metalleux à trinquer dans cette langue étrangère.
FeF
afrikaan (Afrique du Sud) - Gesondheid
albanais - Gezuar
allemand - Prost ou Prosit !
alsacien - Gsunt heit ! (ou S'gelt !)
amharic - Desta (ou letenachen)
anglais - Cheers!
arabe - Belsalamati
arabe (Égypte) - Fee Sihetak
arabe (Maroc) - Be Seha (Bi Saha Wa'l Afia)
arabe (Syrie) - Saha
armenien - Genatzi (ou genatset)
asturien - Gayola
azerbaidjan - Aiyaet oslun
balouchi (Iran) - Vashi!
basque - Topa! (ou Osasuna!)
bengali - Joy
bosniaque - Živjeli
breton - Yérêd mât! (yérêmât, yermât) ou Yec'hed mat!
bulgare - Nazdrave
birmanien - Ang Bar See
catalan - Salut
chinois - Zhu nin jiankang! ou Wen Lei! ou Ganbei!
chinois (cantonais) - Gom bui!
chinois (mandarin) - Ganbei!
chinois (Singapour) - Kvam Suk Siam Yam Seng
coréen - Kong Gang Ul Wi Ha Yo
croate - Jivyéli (ou na zdravlyé) Živjeli! (ou na zdravlje!)
danois - Skol
écossais - slainte mhath
espagnol - ¡Salud!
esperanto - Je via Sano
estonien - Terviseks
éthiopien - Letenatchie
finnois - Kippis
flamand - (Op uw) gezondheid
français - Santé !
galicien - Saúde!
gallois - Iechyd Da
grec - Iss ygian; stin ygia mas (ou yamas) grec démotique : e viva
groënlandais - Kasugta
hawaïen - Kamau (ou Okele Maluna)
hébreu - Li Khaïm
hongrois – Egueusheugueudreu (Egészségedre!)
indien - Aananda
indonésien - Selamat
iranien - Salaamati
irlandais - Salonge (ou Slainte)
islandais - Santaka Na
italien - Salute!
japonais - Kampaï
latin - Sanitas bona (ou bene tibi)
letton - Prieka! (ou Uz veselibu!)
libanais - Vesar! (ou Kesak!)
lituanien - I Sveikata
luxembourgeois - Prost !
malaisien - Yam Send
malte - Sacha!
māori de Nouvelle-Zélande - Kia ora
néerlandais - Proost
nigérian - Mogba!
norvégien - Skoäl
ourdou - Zanda Bashi
penjabi - Kamjab raho
persan - Salam ati!
philippin - Mabhuhay
polonais - Na zdrowie
portugais - A sua saude
portugais (Brésil) - Saude (ou Viva ou Tim-tim!)
québécois - Tchin! Tchin!
roumain - Noroc
russe - Za Vachè zdarovié! (À la vôtre !), et non pas "Na zdorovié!", contrairement à l'idée reçue
serbe - Živeli!
slovène - na zdravie Na zdravje!
somalien - Auguryo!
suédois - Skol
swahili - Sabatuk Fy Sudan Furah
tahitien - Manuia
thailandais - Chai-YO! (ou Chokdee!)
tchèque - Nazdraví
tibétain - Phun Tsun Tsok (ou Tashidelek)
turc - Sherefé
ukrainien - Boovatje Zdorovi
vietnamien - Chia (Can Chen ou Can Ly)
wolof - Jaraama
yiddish - Mazel tov!
zoulou - Oogy Wa Wa (ou Poo zim pee la)
