Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
MetalManiaX
6 mai 2010

Comment on dit metalleux dans ton pays ?

ça date un peu,
ça vaut ce que ça vaut,
ça sert à rien mais ça m'a bien fait marrer !

Et on sait jamais,  si tu arrives à dire metalleux dans la bonne langue,
le local comprendra peu être que tu as besoin d'une bière !

Albania: Metalist
Algeria: Lehardess, Hradess
Argentina: Metaleros
Australia: Metal Heads
Austria: Metler, Metal(l)er
Belgium: hard-rockeurs, Metal Heads, Hardrockers, Metallers
Brazil: Metaleiros
Bulgaria: Metali, Metalisti
Canada: Bangers, Metalleux / Metalleuse, (Dirties), (Pwel/Pouèle - only used in Quebec city)
Chile: Metaleros, Chascónes, Murciélagos
China: JinShuYueMi (direct translation: Tie Tou)
Croatia: Metalci
Czech: Metalisti, Metli, Metalak/Metlos
Denmark: Heavy-Rockers, Rockers, Hammerheads (direct translation: Metal-Hoved)
Egypt: Metalheads
England: Metalheads, Headbangers, Greebos, (Goffs - rather referring to Goths)
Estonia: Metallifännid
Finland: Metallisti, Hevimies, Hevari (rather used by non-metalheads?), Hilselinko (direct translation: Metallipää)
France: Métalleux / Metalleuse, Métalleurs (?), Hardrockers -> shortened: Hardos (rather old term)
Gaelic: Calbhmeiteal
Germany: Metal(l)er, Heavies
Greece: Metallades
Hungary: Metalosok, Rockerek
Iceland: Metalhaus, Rokkari
Israel: Metalistim
Italy: Metallari
India: Metalheads, Metchulhead (rather just different pronounciation), Irimbtalai (direct translation)
Iran: Vashee
Ireland: Mosher, Grunger
Japan: Metaru Heddo (direct translation, nobody says that)
Klingon: baSnach
Latvia: Metalisti
Lithuania: Metalistai
Luxembourg: Metal(l)er
Mexico: Metaleros
Morocco: Hardosi, Metalos, Mherdez, Herdaz
Netherlands: Metalheads, (Hardrockers, Hardsnokkers??) (direct translation: Metaal Hoofden)
New Zealand: Metallers, Munters, Slammers, (Bogans)
Norway: Hardrocker, Metalhuer / Metallhue, Metaller (direct translation: Metalhode)
Poland: Metalowcy, Heavymetalowcy
Portugal: Metaleiros, Metalicos
Puerto Rico: Metallicos
Romania: Metalisti / Metalishti
Russia: Metallisti, Metallyuga, Metaller
Serbia & Montenegro: Metalci/Metalke,
Slovenia: Metalci
South Africa: Metalheads, Headbangers, Hardrockers
Spain: Metaleros, Jevos, Heavies
Sweden: Hårdrockare, Metallare (direct translation: Metalhuvud)
Tunisia: Hredsa
Turkey: Metalci
Ukraine: Metalist
USA: Metalheads, Headbangers
Venezuela: Metaleros

trouvé sur ce forum

Publicité
Commentaires
N
TRèèès instructif, pour une fois dans un pays étranger on pourra dire autre chose que des gros mots pour montrer qu'on parle la langue (qui ne l'a jamais fait!).
Répondre
T
"heretique!!!!" j'aime.
Répondre
S
>Kenj.: éh éh éh ton pote a tout compris! On a trouvé un glossaire pour demander une bière en plein de langues justement, on vous le mets en ligne la semaine prochaine (le temps que je fasse un ptit dessin pour accompagner ça!)
Répondre
K
Justement j'ai un pote musicien qui avait appris à dire "une bière s'il vous plaît" en toutes les langues d'Europe ("sinon tu te déssèches" avait-t'il ajouté). ça ce serait utile pour ceux d'entre nous qui jouent dans des groupes si jamais par exemple ils sont invités pour faire la première partie de Wszystkiego hajlepszego z okazji urodin (très bon groupe estonien).
Répondre
S
>NRV: éhéhéh je savais que ça te plairait!
Répondre
Publicité
Publicité