Comment on dit metalleux dans ton pays ?
ça date un peu,
ça vaut ce que ça vaut,
ça sert à rien mais ça m'a bien fait marrer !
Et on sait jamais, si tu arrives à dire metalleux dans la bonne langue,
le local comprendra peu être que tu as besoin d'une bière !
Albania: Metalist
Algeria: Lehardess, Hradess
Argentina: Metaleros
Australia: Metal Heads
Austria: Metler, Metal(l)er
Belgium: hard-rockeurs, Metal Heads, Hardrockers, Metallers
Brazil: Metaleiros
Bulgaria: Metali, Metalisti
Canada: Bangers, Metalleux / Metalleuse, (Dirties), (Pwel/Pouèle - only used in Quebec city)
Chile: Metaleros, Chascónes, Murciélagos
China: JinShuYueMi (direct translation: Tie Tou)
Croatia: Metalci
Czech: Metalisti, Metli, Metalak/Metlos
Denmark: Heavy-Rockers, Rockers, Hammerheads (direct translation: Metal-Hoved)
Egypt: Metalheads
England: Metalheads, Headbangers, Greebos, (Goffs - rather referring to Goths)
Estonia: Metallifännid
Finland: Metallisti, Hevimies, Hevari (rather used by non-metalheads?), Hilselinko (direct translation: Metallipää)
France: Métalleux / Metalleuse, Métalleurs (?), Hardrockers -> shortened: Hardos (rather old term)
Gaelic: Calbhmeiteal
Germany: Metal(l)er, Heavies
Greece: Metallades
Hungary: Metalosok, Rockerek
Iceland: Metalhaus, Rokkari
Israel: Metalistim
Italy: Metallari
India: Metalheads, Metchulhead (rather just different pronounciation), Irimbtalai (direct translation)
Iran: Vashee
Ireland: Mosher, Grunger
Japan: Metaru Heddo (direct translation, nobody says that)
Klingon: baSnach
Latvia: Metalisti
Lithuania: Metalistai
Luxembourg: Metal(l)er
Mexico: Metaleros
Morocco: Hardosi, Metalos, Mherdez, Herdaz
Netherlands: Metalheads, (Hardrockers, Hardsnokkers??) (direct translation: Metaal Hoofden)
New Zealand: Metallers, Munters, Slammers, (Bogans)
Norway: Hardrocker, Metalhuer / Metallhue, Metaller (direct translation: Metalhode)
Poland: Metalowcy, Heavymetalowcy
Portugal: Metaleiros, Metalicos
Puerto Rico: Metallicos
Romania: Metalisti / Metalishti
Russia: Metallisti, Metallyuga, Metaller
Serbia & Montenegro: Metalci/Metalke,
Slovenia: Metalci
South Africa: Metalheads, Headbangers, Hardrockers
Spain: Metaleros, Jevos, Heavies
Sweden: Hårdrockare, Metallare (direct translation: Metalhuvud)
Tunisia: Hredsa
Turkey: Metalci
Ukraine: Metalist
USA: Metalheads, Headbangers
Venezuela: Metaleros